scaffoldは便利ですが、項目名が英語（というか項目名の変数名が）で出るのが玉に瑕です。 もちろん、GSPをgenerate-viewsして書き換えればいいんですが、それが面倒。デモ的にアプリを作る際でも、英語だと、印象の問題としてとっつきがわるいですからね。 …